Харе Кришна, дорогие преданные!
Примите, пожалуйста, мои смиренные поклоны!
Слава Шриле Прабхупаде!

Этим пониманием одного важного стиха Библии со мной поделился Его Милость Гокулананда Прабху из Днепропетровска. Он также автор книги “Кто мы – потомки ариаев или рабы вожделения?” В свое время я помог ему её издать.

Вот стихи из Евангелия от Матфея, глава 22, стихи 41 – 46 :

41 . Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:

42. Что вы думаете о Христе? Чей Он сын?  Говорят ему: “Давидов”.

43. Говорит им : “Как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:”

44. “Сказал Господь Господу моему: “Седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног твоих?”

45. “Итак, если Давид называет Его Господом, как же он сын Ему?”

46. И никто не мог отвечать ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашивать Его.

Итак теперь позвольте мне обратиться к книге основателя-ачарьи ИСККОН (Международное общество сознания Кришны) и ББТ (Бхактиведанта Бук Траст – книжное издательство для печатания его и других вайшнавских книг) Его Божественной Милости Абхая Чаранаравинды Бхактиведанты Свами Прабхупады “Наука самоосознания”, глава “Кришна и Христос”, статья “Кришна, Кристос, Христос”:

Шрила Прабхупада. Что означает слово “Христос”?

Отец Эммануил. “Христос происходит от греческого слова “кристос”, означающего “помазанник”.

Шрила Прабхупада. “Кристос” – греческий вариант слова “Кришна”.

Отец Эммануил.Это очень интересно.

Шрила Прабхупада.Обращаясь к Кришне, индиец часто говорит “Кришта”. “Кришта” – санскритское слово, означающее “привлекательность”. Такими образом, когда мы обращаемся к Богу, называя Его “Христос”, “Кришта” или “Кришна”, мы имеем в виду одну и ту же всепривлекающую Верховную Личность Бога. Когда Иисус говорил: “Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё”, – под именем Бога он подразумевал “Кришта” или “Кришна”. Вы согласны?

Также я еще приведу одну цитату из семинара Его Милости Притху Прабху о христианстве: “Слово Христос происходит от слова Христ с добавлением суффикса “ос”. Этот суффикс формирует имя сына из имени отца. Например Петрос – сын Петра, Христос – сын Христа. Таковы правила греческого языка”.

В западном произношении всегда используется буква “К” в слове “Крист”, а в русском написании и произношении используется буква “Х” в слове “Христ”.

Итак, что мы имеем:

И спросил Иисус фарисеев: “Что Вы думаете о Кришне? Чей Он сын?”
“Давидов” – отвечали фарисеи.
“Да как же Он может его сыном, когда Давид почитал Его своим Богом!”

И что меня лично сразу сильно поразило – никто, никто из фарисеев не указал на Иисуса пальцем и не прокричал в ответ: “Так это же – ты!”. Нет! Никто не прокричал так!
Итак Давид считает Кришну Богом!
Иисус считает Кришну Богом!
Библия считает Кришну Богом!
И мы тоже!

Харе Кришна!
С уважением, Навадвипа Чандра дас.